One of Elon Musk’s most trusted lieutenants has joined the crew of people working for his pro-Trump super PAC, the latest sign of how Mr. Musk is investing his personal brand, energy and network into the group in the final weeks of the presidential